52 復位後封賞大臣的問題

2021-09-23 00:02:57 字數 655 閱讀 9971

52.復位後封賞大臣的問題

【原文】衛獻公出奔,反於衛,及郊,將班1邑於從者而**。柳莊曰:“如皆守社稷,則孰執羈稷而從?如皆從,則孰守社稷?君反其國而有私也,毋乃不可乎!”弗果班。

【譯文】衛獻公被逐逃亡,後來終於返回衛國復位,來到城郊,獻公想先分封采地給隨從他逃亡的眾臣,然**城。追隨他逃亡的**柳莊說:“如果大家都在國內留守社櫻,那麼還會有誰鞍前馬後地追隨您逃亡?如果大家都追隨您逃亡,那麼還會有誰留守社稷?您剛一回國就有私心,恐怕不太好吧!”封賞的事最終沒有辦成。

【說明】本節描述的是復位後封賞大臣的問題,這個衛獻公不知道著什麼急,復位後應立即糾偏治亂,整理朝政,則是大事。

——————————————————

【註釋】1.班:(bān扳)古通“頒”。《書·舜典》:“既月乃日,覲四嶽群牧,班瑞於群后。”《管子·權修》:“班祿賜予,使民之機也。”《左傳·桓公六年》:“使魯為其班。”《孟子·萬章下》:“北宮錡問曰:‘周室班爵祿也,如之何?’”《韓非子·存韓》:“班位於天下。”《禮記·曲禮》:“班朝治軍。”《漢書·翟方進傳》:“周公…制禮樂,班度量,而下大服。”這裡用為頒佈之意。